Kurz gesagt: heute nicht, und die USA sind ein deutlich grösserer Schritt als Deutschland oder Österreich. Leistera ist ausschliesslich für Schweizer Ingenieur- und Architekturbüros gebaut und verkauft, verankert in SIA, ASTRA und VSS. Die zugrunde liegende Methode, gültige Normfassung erkennen, seitengenau belegen, Entwurf direkt in die Bürovorlage schreiben, ist nicht an die Schweiz gebunden. Aber die USA unterscheiden sich von der DACH-Region stärker als nur im Vokabular.
Warum die USA ein anders geformtes Problem sind, nicht nur eine andere Sprache
Die Schweiz löst Bund vor Kanton vor Gemeinde über 26 Kantone unter einer einzigen bundesweiten SIA-Honorarordnung. Die USA legen stattdessen einen lokal angepassten International Building Code (IBC) über 50 Bundesstaaten und tausende Gemeinden, verwenden AIA-Phasen (Schematic Design, Design Development, Construction Documents) statt SIA-Phasen und eine Honorar- und Haftungskultur, die auf AIA-Vertragsdokumenten (B101, A201) statt auf einer nationalen Honorarordnung beruht. Es gibt keine einzelne «ASTRA-Entsprechung» auf Bundesebene; Normungsorganisationen (ASCE, AISC, ICC) veröffentlichen Referenzcodes, die einzelne Gerichtsbarkeiten eigenständig übernehmen, anpassen oder verzögert einführen.
| Architektur-Ebene | Schweiz / DACH (Leistera) | USA (AIA / IBC Markt) |
|---|---|---|
| Projektphasen | SIA 102/103 (Phasen 31–53) / HOAI 1–9 | AIA Phasen (SD, DD, CD, Bidding, CA) |
| Bauvorschriften & Normen | Zentrales SIA/VSS-Werk, 26 kantonale PBG | International Building Code (IBC) + State/County Amendments in 50 Staaten |
| Standard-Vertragswerk | SIA 118 / SIA 102 (klare Honorarordnung) | AIA Contract Documents (B101 Owner-Architect, A201 General Conditions) |
| Zitations-Präzision | Dokument, Ausgabe, Seite (hohe Normdichte) | Page & section citation across municipal building codes |
Die DACH-Region (Schweiz, Österreich, Deutschland) ist der prioritäre Rollout-Fokus. Die US-Rechtsordnung erfordert eine tiefgreifende Indexierung von County- und Municipal-Codes, weshalb ein US-Produkt erst nach Etablierung im DACH-Raum realistisch ist.
Was übertragbar wäre, und was nicht
Die Retrieval-Architektur (Zuständigkeitshierarchie auflösen, Gültigkeitsprüfung, seitengenaue Fundstelle, Word-Export in die Bürovorlage) ist im Prinzip übertragbar. Nicht direkt übertragbar ist die Annahme weniger nationaler Normungsstellen: Eine US-Version müsste kommunale und County-Anpassungen des IBC projektspezifisch auflösen, ein deutlich grösseres Indexierungsproblem als 26 Schweizer Kantone.
- AIA-Phasen (SD/DD/CD/CA) statt SIA-Phasen 31–53.
- IBC plus lokale Anpassungen über 50 Bundesstaaten und tausende Gemeinden, statt SIA/ASTRA/VSS plus 26 Kantone.
- AIA B101/A201 Vertrags- und Haftungsrahmen statt SIA 102/103/118.
- Keine bundesweite Honorarordnung analog zu SIA 102; Honorare werden pro AIA-Vertrag verhandelt.
Der ehrliche Stand
Leistera hat keine US-Kunden, keinen indexierten IBC/AIA-Korpus und kein festes Datum für eine US-Version im Fahrplan. Die DACH-Region (Schweiz, Österreich, Deutschland) ist der naheliegende nächste Schritt, weil die Normstruktur näher an dem liegt, was bereits gebaut ist. Eine US-Version ist eine plausible langfristige Richtung, kein aktuelles Produkt. Interessierte Büros können sich melden; eine Demo gibt es dafür noch nicht.